1
general::
Phrase(s): paint something onto something [and] paint something on
to apply a design or picture to something, using paint. • Joel painted the portrait onto a large sheet of plywood. • He painted on some leaves and flowers too.
McGrawhill's American Idioms And Phrasal Verbs