فارسی
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                    
                        2
                           عمومی:: 
                           (quieten) ارام كردن
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                      
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        شبکه مترجمین ایران
                    
                    
                   
                
                    
                    
                        english
                    
                    
                    
                        1
                           general:: 
                             adj. with little or no noise; not talking  VERBS  be | become, fall, go, grow | lie, keep, remain, sit, stay Just sit quiet for a moment, there's a good boy. | keep sb/sth Keep that dog quiet, will you! ADV.  all, extraordinarily, extremely, really, remarkably, unusually, very Suddenly the room went all quiet. | absolutely, completely, perfectly | fairly, pretty, rather | enough | blissfully | deathly, eerily The house was eerily quiet. | dangerously, ominously His voice was dangerously quiet as he asked the question. | oddly, strangely, unnaturally She went back to a strangely quiet house. | uncharacteristically PREP.  about I knew I had to keep quiet about it. PHRASES  nice (and) quiet I was looking forward to a nice quiet afternoon. without much activity  VERBS  be, look, seem | become | lie, remain, sit Lie quiet for an hour and you'll feel better. | keep sb/sth Keep the patient as quiet as possible. ADV.  extremely, very | comparatively, fairly, pretty, quite, rather, reasonably, relatively | enough Things seemed quiet enough, but it was an uneasy calm.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        Oxford Collocations Dictionary
                    
                    
                    
                        2
                           general:: 
                           a quiet sound or voice  quiet  not making a loud sound:  • I heard a quiet voice behind me. • a car with a quiet engine  low  quiet – especially because you do not want people to hear or be disturbed:  • Doug was on the phone, speaking in a low voice. • I turned the volume down low.  soft  quiet and pleasant to listen to:  • Soft music was playing in the background. • His voice was soft and gentle.  silent  not making any sound at all:  • a silent prayer • silent laughter • The machines were virtually silent.  hushed  deliberately quiet because you do not want people to hear – used about people’s voices:  • They were talking about money in hushed tones. • The doctor’s voice was hushed and urgent.  faint  quiet and difficult to hear because it comes from a long way away:  • The men went ahead and their voices got fainter and fainter. • the faint sound of bells  muffled  difficult to hear, for example because the sound comes from another room or someone’s mouth is covered by something:  • Muffled voices were coming from downstairs. • the muffled sound of someone crying  dull  [ only before noun ] a dull sound is not loud – used especially about the sound of something hitting another thing:  • He hit the ground with a dull thud.  inaudible  too quiet to hear:  • The sound is inaudible to the human ear. • Her answer came in an almost inaudible whisper.  a quiet place  quiet  without much noise:  • It’s so quiet here at night. • This is the quietest room in the house to work in.  silent  with no noise at all:  • The room fell silent (= became silent ) .  peaceful  ( also tranquil especially written ) quiet in a pleasant and relaxing way:  • Life’s more peaceful in the countryside. • The hotel is set in tranquil surroundings.  sleepy  [ only before noun ] quiet – used about a town or village where there are not many people and very little happens:  • a sleepy fishing village  not saying much  quiet  not saying much:  • He’s a quiet boy who loves reading. • You’re very quiet tonight, Suzy – are you OK?  silent  not saying anything:  • Her husband was a big silent man. • Everyone was arguing but I decided to remain silent.  taciturn   formal not talking much and seeming a little unfriendly or bad-tempered:  • He found Vaughn a taciturn and rather difficult person.  reticent  unwilling to talk to other people, especially about a particular subject:  • She’s always been reticent about her early life.  a man/woman of few words  someone who does not talk much, especially because they only speak when there is something important to say:  • My father was a man of few words, but when he spoke everyone listened.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        Longman-Thesaurus
                    
                    
                    
                        3
                           general:: 
                             noun ADJ.  comparative, relative a period of comparative quiet | sudden VERB + QUIET  call for A man's voice was calling for quiet. | shatter A machine gun shattered the quiet. QUIET + VERB  follow in the sudden quiet that followed the gunshot PHRASES  peace and quiet I'm going home for a bit of peace and quiet! | a place/time of quiet She made sure she had times of quiet in which to write.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        Oxford Collocations Dictionary
                    
                    
                    
                        4
                           general:: 
                           In addition to the idiom beginning with QUIET,  Also see  KEEP QUIET; PEACE AND QUIET.
                           
                           
                           
                           
                        
    
                       
                    
                        
                        
                        
                    
 
                    
                        American Heritage Idioms